George Orwell's
Spectacle en version anglaise sans sur titrage pouvant intéresser tous niveaux lycées et 3e collèges avec un niveau d’anglais moyen.
Depuis sa première publication en 1945, « Animal Farm » a été traduit dans de nombreuses langues et a été lu, apprécié, étudié et analysé à travers le monde entier.
George Orwell qui avait tout d’abord intitulé son livre « Animal Farm A Fairy story » (la ferme des animaux un conte de fée) pensait que bien qu’il soit en premier lieu une satire de la révolution russe son application était beaucoup plus large.
Cette histoire simple d’animaux et des événements qui vont les amener à se rebeller peut être comprise à différents niveaux ; l’enclos est la société, les animaux des individus dont les rêves et les espoirs de construire un monde meilleur sont finalement détruits par la corruption et le pouvoir.
C’est une histoire aussi vielle que le monde, une histoire sans fin où la nature animal est le reflet de la condition humaine »
Photo: © Gaspard Legendre
Photo: © Gaspard Legendre
Some quotations from the original preface to ANIMAL FARM
(not part of most copies of the book).
Over and above the familiar Marxist claim that 'bourgeois liberty' is an illusion, there is now a widespread tendency to argue that one can only defend democracy by totalitarian methods. If one loves democracy, the
argument runs, one must crush its enemies by no matter what means. And who are its enemies? It always appears that they are not only those who attack it openly and consciously, but those who 'objectively' endanger it by spreading mistaken doctrines.
If liberty means anything at all it means the right to tell people what they do not want to hear
'In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary '
George Orwell
'Tell a lie loud and long enough and people will believe it.'
Goebbels
'Every line of serious work that I have written since 1936 has been written,directly or indirectly, against totalitarianism.... Animal Farm was the first book in which I tried, with full consciousness of what I was doing, to fuse political purpose and artistic purpose into one whole'
George Orwell
Photo: © Gaspard Legendre
Photo: © Gaspard Legendre