DISTRIBUTION
THE REPERTORY COMPANY KING ARTHUR and the knights of the round table * SHERLOCK HOLMES and the Hound of the Baskervilles WILLIAM SHAKESPEARE’S WORLD l l
one troupe - three plays !
Aurelian Gouas KING ARTHUR (role : Kay) SHERLOCK HOLMES (role : Dr Watson ) WILLIAM SHAKESPEARE’S WORLD (roles include Lear) After studying at Florent acting school in Paris, Aurélien co-founds the Aléas Company in 2008, which has specialized in contemporary american plays (Line, Mis(e) en Pièces and Phonetag, by Israel Horovitz, Made in America by Neil Labute, etc.). Line won the Jury Prize and the Public Award in Maisons-Laffitte festival in 2010, and Mis(e) en Pièces won the Avignon Off Prize in 2011. In 2010, he also co-founds the Grand Soir Company and plays Galileo's Life by Bertolt Brecht, directed by Christophe Luthringer, during six years (Avignon Off 2010, 2011, 2012, Lucernaire theatre in 2013, and many tour dates). In 2015, Aurélien joins the Barriques Company, directed by François Bourcier, to play in Partisans, a play about young French resistants written by Régis Vlachos, mainly performed in Avigon and at the Contrescarpe theatre in Paris. Since 2016, he also plays in Combat, Albert Camus et la Pratique de l'Idéal, written by Denis Randet and directed by Clémence Carayol. In 2018, he joins the Swiss company De Facto, directed by Nathalie Sandoz to play the adaptation of Three Men on a Boat (to say nothing of the dog), by Jerome K. Jerome, notably at Komidi Festival on Réunion island and in Avignon 2019. He also played in Jouliks, written by Marie-Christine Lê-Huu and directed by Clémence Carayol, which won the Press Club Jury Prize. At the end of 2019, he's part of the creation of Benoît Masocco's latest comedy Comme on se Quitte, at the Alhambra theatre in Paris. In May 2020, he joins The Repertory Company directed by Lucile O'Flanagan to perform in three different plays : The Hound of the Baskervilles, William Shakespeare's World and King Arthur and the Knights of the Round Table. Accustomed to Avignon Festival, in love with theatre and tours, Aurélien has also showed in many video productions since 2006. Besides his acting activities, he has been teaching theatre and improvisation to youngsters since 2011, stress management since 2018, and regularly translates English plays into French.
Phil Schurer [ Shakespeare on film ]
Nastasya KOTNAROVSKY Après un détour en marketing dans le monde de l’entreprise, et plus de 5 ans passés à sillonner les routes du monde, Nastasya décide de renouer avec ses premières amours : la scène. En 2019, elle s’installe à Paris et entame une formation professionnelle en comédie musicale, auprès des plus grands noms du milieu : Édouard Thiebaut, Camille Mesnard, Gregory Garell, Shay Alon, Martin Ysebaert ou bien encore Lou Dussourd. À l’heure actuelle, Nastasya se produit dans Les Apaches de Paris, spectacle de théâtre immersif produit par Les Sculpteurs de rêves au Café Grévin. Ainsi qu’au Rocher Mistral au château de la Barben, dans les spectacles de théâtre et danse baroque. Artiste pluridisciplinaire en comédie, chant et danse, Nastasya a déjà eu la chance d’interpréter des rôles tels que Mme de Mertueil dans Les Liaisons dangereuses, Triss l’aviatrice dans The Drowsy Chaperone, Mary Poppins et plus récemment, Frau Gabor dans une adaptation de Spring Awakening. Des rôles de femmes inspirantes, partageant toute des connotations de féminité et d’indépendance, à travers les époques !
Christie Chery Born in 1991 into a multilingual family, Christie Chery first clambered onto the stage at the age of 8 - as Mr Rat in Fantastic Mr Fox, and yet another rat in Dick Whittington. These formative rodent years gave her a real taste for all things theatrical, and she went on to study as an actress at the Ecole Artefact in Paris, and at the EVA Intercultural School of Stage Arts, under Peter Tournier. As an actress, writer and musician, she founded the 'Au Creux du Mot' company in 2019, which mingles story-telling, poetic writing and intense dramatic exploration, in both french and english. She frequently performs as a solo artist in various cabarets. Over the years she has also worked as a drama and english teacher for both french and bilingual children and teens of all ages, in work-shops that have ranged from straight language classes to english-through-drama.
Dan Gutman Issu d’une famille aux origines multiples, Dan est né et a toujours vécu à Paris. Il a été élevé en français et en anglais, les deux langues parlées au quotidien à la maison (et souvent mélangées avec un peu de suédois, d’allemand, le tout saupoudré de quelques mots de yiddish et de judéo-espagnol). De cette éducation multiculturelle, Dan tire l’avantage de pouvoir travailler aussi bien en français qu’en anglais. C’est ce qu’il fait depuis 2004 sur scène et devant la caméra. Avec la Compagnie ObrigadO qu’il a co-fondée, Dan écrit, joue et met en scène des spectacles jeune public. On a pu le voir à l’écran dans Baron Noir et Joséphine Ange Gardien. Dan a également enseigné pour de futurs acteurs professionnels dans la section Acting in English du Cours Florent. Dan travaille avec Le Théâtre en Anglais et Lucille O’Flanagan depuis plus de 10 ans : il a joué dans Dr Jekyll & Mr Hyde, Mr & Mrs Macbeth, et dans King Arthur : The Sword From the Stone. Roles include Macbeth in WILLIAM SHAKESPEARE’S WORLD / Merlin in KING ARTHUR / Stapleton + Sir Henry in THE HOUND OF THE BASKERVILLES.
Giuseppe Pedone Est un comédien italien, diplomé à l'Academie EUTHECA de Rome, avec un B.A. en acting de l'University of Wales. Il a suivi une formation bilingue italien-anglais, très variée et basée sur les principales écoles pédagogiques du théâtre modèrne. À Paris depuis 2014, il a complété sa formation à l'Académie Internationale des Arts du Spectacle de Versailles dirigée par le M° Carlo Boso, où il a pu se Versailles dirigée par le M° Carlo Boso, où il a pu se spécialiser surtout dans l'Art du Comique. Il possède également une excellente formation en Escrime historique et combat du spectacle. Il collabore actuellement avec la Cie Estocade dirigé par le Maître d'Armes Jean-Noël Hautefaye. Parmi ces expériences professionnelles: il a joué dans un grand nombre de spectacles avec la Cie La Carabela (entre autres deux Avignon OFF); il est formateur de théâtre pour enfants, ados et adultes; il travaille régulièrement en qualité de comédien-animateur (Pavillons de Bercy). Angeline HENNEGUELLE : Chorégraphe Angeline a commencé la danse à l’âge de 7ans. A 18 ans, elle intègre l’Ecole Supérieure du Spectacle puis l’Institut de Formation Professionnelle Rick Odums dont elle ressort diplômée d’Etat en danse jazz en 2007. Elle y a pratiqué la danse classique, la danse jazz, la danse moderne, la danse contemporaine...et a été formée parallèlement au chant et au théâtre. Nourrie par cette formation riche et par de très diverses expériences professionnelles en tant que danseuse (chanteuse et comédienne), Angeline chorégraphie pour des concerts (Philipe Katerine), des pièces de théâtre (« Comme il vous plaira », m.e.s. Aurélie Toucas), des films (« Ogre », réal. Arnaud Malherbe), des clips (Philippe Katerine, JeanFrançoiZe) et des comédies musicales dans le cadre des ateliers du sudden - les cours Raymond Acquaviva. L’un des objectifs qu’elle affectionne particulièrement dans sa pratique est de faire danser les «non-danseurs » car chaque corps peut donner vie à une chorégraphie. Son énergie, sa patience et sa rigueur lui permettent de transmettre le plaisir du mouvement tant à ses élèves qu’aux artistes qu’elle rencontre.
﷯ He also has a new podcast we highly recommend to you - it is history based and in english - plus it is free! https://guildw.podbean.com/
Saxon kvodel Saxon kvodel is a South African born actor, after moving to Paris in order to pursue his dream where he trained at Cours Florent institute of dramatic art. Upon graduation Saxon has worked on number of projects both classical and contemporary such titus andronicus, Romeo and Juliet and The Tempest, others include Théâtre Written and directed by Marcus Borja, Respiro Written and Directed by William Nadylam and Salomé. Saxon has now joined the Rights Troupe undertaking the roles of Nelson Mandela and E.D Nixon.
Yoann Menseau
 CECILE L'HEUREUX
 ALEXANDRE LIEBE Born in Germany from a German father and a French mother, Alexandre lived his childhood in both countries. After 12 years working as a grain broker and at the very same time playing theater in Bourges at the Compagnie Maleluka, he decides to make a living from his passion : acting. Freshly graduated from a 3 year long double training in Cinema and Theater at Cours Florent, he joins our adventure ! Né en Allemagne d’un père allemand et d’une mère française, Alexandre a vécu son enfance dans les deux pays. Après avoir travaillé 12 ans en tant que courtier en grains et en parallèle avoir fait du théâtre dans la Compagnie Maleluka à Bourges, il décide de se reconvertir pour vivre de sa passion : comédien. Tout récemment diplômé d’une double formation de 3 ans Cinéma et Théâtre au Cours Florent, il se joint à notre aventure
DAVIDE DI LORENZO - REGISSEUR
GANNE RAYMOND Docteur ès Sciences en Génie de l’Environnement obtenu à l’École des Mines de Saint-Etienne, Ganne a eu une vie professionnelle riche dans ce secteur. Elle a notablement conduit des opérations de réhabilitation de sols pollués en Martinique, Guadeloupe et Guyane pendant une dizaine d’années. En 2016, Gaëlle décide de se consacrer entièrement à sa passion pour le Cinéma et le Théâtre. Elle se forme au Cours Florent en cursus théâtre et en Acting in English. Parallèlement Ganne participe à plusieurs Masterclass (Jack Waltzer, Xavier Durringer…). En 2018, Gaëlle joue dans le court-métrage Toi qui détiens mes souvenirs de Amandine Tondino. Elle interprète également le rôle principal dans la Web-série Derrière tes yeux de Alexandre Boston. En 2020, repérée par le réalisateur Xavier Durringer, Gaëlle interprète sous sa direction, le rôle d’une brigadière de police dans la fiction La Fugue diffusée par France Télévision. Elle s’illustre plus récemment dans La poésie n’est pas un luxe, court-métrage féministe du collectif POAIME et dans Muet comme une carpe de Tom Dodey. Au théâtre depuis 2021, Ganne interprète le rôle de Yéwebdar dans la pièce Vaincre à Rome de Sylvain Coher mis en scène par Thierry Falvisaner et qui retrace l’épique parcours du marathonien Abébé Bikila, premier athlète d’Afrique noire médaillé olympique à Rome en 1960, il courrait les pieds nus. En 2022, avec la compagnie sans N, Ganne joue dans la création Le voyage en pirogue, mis en scène par Marie Lecocq dans le cadre de l’exposition temporaire Injustice environnementale alternatives autochtones au Musée d’Ethnographie de Genève. plus récemment, Ganne a participé à la lecture de la pièce Fins de service de Lucie Vérot dans le cadre de l’événement Osons Les Autrices organisé par l’AAFA. Auteure, Ganne a également écrit et réalisé le court métrage Café- crème, le scénario d’un second court Léon, et développe actuellement un projet de série When the time goes by.
 CECILE L'HEUREUX
Saxon kvodel Saxon kvodel is a South African born actor, after moving to Paris in order to pursue his dream where he trained at Cours Florent institute of dramatic art. Upon graduation Saxon has worked on number of projects both classical and contemporary such titus andronicus, Romeo and Juliet and The Tempest, others include Théâtre Written and directed by Marcus Borja, Respiro Written and Directed by William Nadylam and Salomé. Saxon has now joined the Rights Troupe undertaking the roles of Nelson Mandela and E.D Nixon.
ADRIEN MUBU Belgo-congolais d'origine, Adrien Mubu est un comédien qui a grandi en Belgique. Pendant son adolescence, il développe un fort intérêt pour le théâtre et le cinéma et décide donc de prendre des cours d'arts dramatiques. Il poursuit son parcours aux États-Unis – en Pennsylvanie puis à New York – où il améliore son jeu aussi bien en anglais qu'en français. Il s'installe à Paris en 2016 et se formera encore pendant un peu plus d’un an avant de commencer à travailler dans le monde du spectacle. Depuis début 2017, en effet, il a participé à plusieurs projets anglophones et francophones, sur scène comme devant la caméra. Il s'identifie déjà beaucoup à "Prisoner 46664" et sa reprise du rôle de Nelson Mandela à partir d'automne 2019, car ce projet dépasse les langues, les cultures et les frontières, et apporte un message transcendent et universel ... tout ce que Adrien aime ! Of Belgian and Congolese descent, Adrien Mubu is an actor who grew up in Belgium. During his teenage years, he develops a strong interest in theatre and cinema and thus decides to take drama classes. He continues his journey in the United States – in Pennsylvania then in New York – where he improves his acting skills in both English and French. He moves to Paris in 2016 and trains for another year or so before starting to work in the performing arts world. Since early 2017 in fact, he has been involved in different English and French-speaking projects, both on stage and on camera. He can already relate very much to "Prisoner 46664" and his role as Nelson Mandela starting in fall 2019, because this project goes beyond languages, cultures, and borders. It bring a transcendent and universal message... that's all Adrien loves!
J B MANIS - Musicien JB Manis est musicien français, né à Paris dans les années 70. Au cours d’un voyage aux USA, il découvre dès l’enfance le folklore américain des états du sud. Le blues poussiéreux du delta du Mississippi, le rock endiablé du Texas, le bluegrass virtuose de Caroline du sud… Une rencontre qui bouleversera sa vie, et le mènera à acheter sa 1ere guitare. Autodidacte et passionné, il fait ses classes dans les clubs parisiens, où il côtoie quelques grands noms du style : Lucky Peterson, Luther Allison, Keziah Jones, J-J Milteau et tant d’autres, avec qui il joue, inlassablement ce blues qui le ronge jusqu’à l’os et le laisse exsangue au petit matin. Il compose souvent pour la TV et le cinéma, part en tournée pour accompagner d’autres artistes, mais ce qui le hante et le poursuit sans cesse, c’est cette musique noire américaine, capable sur trois accords, de rendre fou ceux qui la jouent, et d’apaiser les maux de ceux qui l’écoutent. Multi instrumentiste, il s’est fait une spécialité des instruments à cordes américains… Guitare picking, banjo, dobro, il continue de battre le macadam en quête de nouvelles rencontres, de nouvelles expériences…
Rosie Nicholas : Oliver Hi there! My name is Rosie and I play Agnes and Oliver Twist in the show. I’m born and raised in East London, and still live there now. This is my first tour with TNT/ADGE and I’m very excited to be bringing this story to audiences around Europe. I love travelling, so I’m very excited to be visiting so many exciting and new places!
Rosie Devlin : Nancy Hi! I'm Rosie. I'm from London and this is my first time performing with TNT. This is also my first time touring Europe, and the first time seeing any European cities! The closest I've come before would be Disneyland Paris, which doesn't really count... Back home, I have my partner Adrian and a beautiful kitten called Persephone, Goddess of the Underworld. She goes by Seffy because her full name and title is a bit of a mouthful. I miss them both so much but I'll be able to go home with lots of stories from my travels, which I'm so grateful for. This version of Oliver Twist is far closer to the original novel than any other adaptation I've experienced. It has therefore been an absolute pleasure getting to know this Nancy! I really hope you enjoy the show.
Gareth Radcliffe : Bill Sikes My name is Gareth but everyone calls me Gaz. I love playing the roles of Bill Sikes and the Beadle, and its not the first time I have done this - it's actually 18 years since I first performed this play. It's maybe my favourite/!In real life I live in Brighton which is a great town in southern England with my wife, Ali who I met on a theatre tour with this company - in Costa Rica playing in Shakespeare's KING LEAR. I am passionate supporter of Liverpool Football club and I am delighted to be back performing in La Belle France.
Marianne Steggall : Dodger Hi my name’s Marianne, I’m 24 and I’m a bilingual actor in English and French. This show is my professional debut after graduating drama school in 2021. I’m really excited to play the Artful Dodger and tour Europe with this incredible cast
Andrew Mockler : Fagin I'm an actor and musician originally from Middlesbrough. I've lived and worked all over the world and it is my privilege to perform in my second show with TNT/ADGE. I have performed with Sting as a musician, and as an actor I have worked on DC's Legends of Tomorrow, Das Boot, and just finished filming on Disney series A Small Light. I am a passionate movie goer and love the cinematic experience. I am an avid gamer, music lover, and love anything with a good story and compelling characters. I love animals, particularly dogs and cats. And I always have time for a good cheese sandwich. Paul Stebbings : Director I am Paul Stebbings the director and writer of OLIVER TWIST- OK Charles Dickens wrote it really but I hope he would approve of this version of his work. Dickens was very young when he wrote the novel which is the first novel in the world to be about a child and have the child in the title! I live in Munich in Germany but was born in Nottingham like Robin Hood! I love to tour theatre to France and also often go cycling in France which is such a great country to visit. Here is me on my bicycle in France!
EQUIPE ARTISTIQUE
 Lucille O'Flanagan Director (Also an actress, Film : LOL & TV Dix Pour Cent)
 Sam Pinnell Is a television producer and writer based in London. She has worked in light entertainment and comedy for nearly 20 years and over this time has made programmes for the BBC, ITV and Channel 4, collaborating with comedians including Jimmy Carr, Frank Skinner, David Baddiel and Stewart Lee. Most recently she has produced 4 series of the situation-comedy "Drifters" for Channel 4 and the second series of comedy-drama "Flowers" starring Olivia Colman. Sam is currently developing her own comedy-drama script "Bitter" for television.
 Elisa Le Cam : Musique Elisa learned a little harp at the age of 6, starting writing poetry at 7 and songs from 10. Her parents cracked and for her 12th birthday she was given an electric guitar and a love story was born. Since then she has appeared at 8 Rock School concerts in Paris. As an actress appearances include Anne in VOICI VENIR L’ORAGE (TV) and Emma Jane in LE SKYLAB (Julie Delpy Film). She was dragged onto the stage in several Théâtre en Anglais productions as victims in « DR JEKYLL & MR HYDE » and « DRACULA », she appeared as the maid in « THE HOUND OF THE BASKERVILLES » and another maid in « THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST ». She particularly enjoyed being covered in blood in the 3D Shakespeare film in « MR & MRS MACBETH » as an apparition. She plays the daughter of Shakespeare in « WILLIAM SHAKESPEARE’S WORLD » where she wrote the music to accompany the famous sonnet. She finally persuaded her parents that acting was not her thing and that music definitely was. So her mother invited Elisa to write the music for « PRISONER 46664 : NELSON MANDELA » at the age of 14. Her band RUBY IN THE ROUGH won the « tremplin lycéens » to play at the festival ROCK EN SEINE followed by 20 concerts at the Edinburgh Fringe Festival aged 17. In 2021 she composed music and lyrics for the songs in « THE ROSA PARKS STORY » . She is now studying BA Music at Southampton University in the UK. She publishes her compositions under the name RUBY RIBS. https://www.youtube.com/channel/UCFzyFh6PFl_QifFosJJ39YQ https://www.rockenseine.com/mag/les-premieres-fois-de-ruby-in-the-rough/
Lucille O’Flanagan, après des études d’art dramatique à Londres, se lance très rapidement dans la direction théâtrale. Dans les années 80, elle fonde «Theatre in Conservation », une compagnie théâtrale itinérante, qu’elle accompagne pendant 5 ans. Membre depuis 1986 du Director’s Guild of Great Britain, elle s’est beaucoup investie et s’est créée une forte réputation en Angleterre pour son travail dans la « comédie alternative ». «Le théâtre contemporain, les adaptations modernes d’œuvres classiques, ont besoin d’ambassadeurs pour les porter, les défendre et les promouvoir », affirme-t-elle, « et c’est un rôle que j’ai souhaité tenir dans ma carrière » Pour célébrer le nouveau millénaire, en 2000, Lucille déménage en France. À l'âge de 40 ans, elle reprend les rênes de l'association Théâtre en anglais et la transforme en une toute nouvelle compagnie ayant pour objectif principal la création de nouvelles adaptations d'histoires anciennes. Plus récemment, elle a confié à Sam Pinnell le mandat de produire une pièce de théâtre sur la vie de Nelson Mandela. Un nouveau projet qui lui tient à cœur sur le monde de William Shakespeare et qui concerne maintenant un nouvel écrivain, Marc Zakian, va également voir le jour en 2019-2020. Lucille est occasionnellement actrice, vue au cinéma comme Lady Di mum dans le film “LOL” et Debbie McWilliams / Linda Gerard dans la série “Dix pour cent” (connu sous le nom de “Call My Agent” au Royaume-Uni). Les créations de Lucille O’Flanagan en tant de metteur en scène avec le Théâtre en Anglais : 2003 THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES 2004 KING LEAR 2006 THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST 2007 THE DUMB WAITER 2010 STRANGE CASE OF DR JEKYLL AND MR HYDE 2011 THE MYSTERY OF MR RENFIELD AND COUNT DRACULA 2012 MR AND MRS MACBETH 2014 THE HOUND OF THE BASKERVILLES – a Sherlock Holmes story 2015 KING ARTHUR : THE SWORD FROM THE STONE 2016 THE REAL IMPORTANCE OF BEING EARNEST 2017 KING ARTHUR : THE KNIGHTS OF THE ROUND TABLE 2017 PRISONER 46664 : NELSON MANDELA 2018 KING ARTHUR : THE KNIGHTS OF THE ROUND TABLE 2018 PRISONER 46664 : NELSON MANDELA 2019 46664 : PRISONER NELSON MANDELA 2020 WILLIAM SHAKESPEARE’S WORLD 2020 SHERLOCK HOLMES - The hound of the Baskervilles 2021 ROSA PARKS : tIRED OF GIVING IN 2022 KING ARTHUR - The Quest for The Grail
 Noëlle Burr Lumières Ayant débuté au théâtre avec Jean-Paul Zehnacker, elle a été pendant plusieurs années régisseuse du Piccolo Théâtre de St-Germain-en-Laye, puis assistante de Denis Llorca, Daniel Royan, Jacques Ardouin, Pierre Vielhescaze et Erik Krüger avec qui elle a travaillé sur des oeuvres d'opéras en festival. Elle collabore régulièrement avec Christian Huitorel, pour lequel elle a créé les lumières de « Décavé-Le Théâtre de Karl Valentin », « Léonce et Léna », « L'Ours », « Electre », « L'Ile des Esclaves », « Bérénice ». Elle est par ailleurs l'auteur de trois montages dramaturgiques : « Les Cris de Guernesey » d'après Victor Hugo, « On n'a pas le temps de voir si c'est beau » d'après Prosper Mérimée et « Misogynie à part » d'après les humoristes (Alphonse Allais, Jules Renard,etc...) Depuis treize ans, elle est l'éclairagiste et la régisseuse de tournée pour la compagnie « Le Théâtre en Anglais », sous la direction de Lucille O'Flanagan.
FLORENT LABODINIERE : Technicien
IMOGEN WITHERS(Assistant) Imogen, a graduate fresh out of the University of Bristol, is full of passion for theatre, children and the environment. During her studies she was particularly drawn to Applied Theatre, Choreography and Early Modern Theatre Practices. Having benefitted as a young person from many of Théâtre en Anglais's wonderful productions, she is now excited to be working alongside the amazing cast and crew.