Ce dossier pédagogique a été rédigé en août 2002. Depuis, le spectacle que vous allez voir a pu être modifié par le metteur en scène en cours de tournée. Une réplique peut être coupée ou rajoutée, une scène raccourcie ou rallongée. Le dossier doit vous aider à préparer vos élèves avant de venir au théâtre, en leur donnant un aperçu de l'histoire et du vocabulaire utilisé.

Le spectacle est en version originale et sans sous-titres. C'est la mise en scène, dynamique et visuelle, ainsi que la particulière qualité de diction des comédiens, qui permettra à vos élèves de comprendre le texte.

Si vous voulez plus de renseignements sur le spectacle et le niveau d'anglais requis, n'hésitez pas à nous contacter.

Nous remercions Jennifer Barnes pour son travail de recherche et de traduction qui nous a permis de vous présenter ce dossier.