Metteur en scène: Lucille O'Flanagan
Member of Director’s Guild of Great Britain
Directrice Artistique du Theatre en Anglais
 The Adventures of Sherlock Holmes (Sir Arthur Conan Doyle)
 King Lear (William Shakespeare)
 The Importance of Being Earnest (Oscar Wilde)

Lucille O’Flanagan, après des études d’art dramatique à Londres, se lance très rapidement dans la Direction théâtrale.

En 1986, elle co-fonde « Théâtre in Conservation », une compagnie théâtrale itinérante, qu’elle accompagne pendant 5 ans.

« J’ai toujours su, depuis toute jeune, que le théâtre rythmerait ma vie, et je me suis naturellement très investie », nous dit-elle. « C’est un art d’expression fabuleux, créateur d’émotions et de rêve ! »

Membre depuis 1986 du Director’s Guild of Great Britain, elle s’est beaucoup investie et s’est créée une forte réputation en Angleterre pour son travail dans la « comédie alternative ».
« Le théâtre contemporain, les adaptations modernes d’œuvres classiques, ont besoin d’ambassadeurs pour les porter, les défendre et les promouvoir, affirme-t-elle, et c’est un rôle que j’ai souhaité tenir dans ma carrière »

Arrivée en France en 2001, sans parler un mot de français, elle crée des cours de lecture de théâtre pour acteur professionnels.
Elle rencontre très vite Camilla Barnes, fondatrice de l’association « Théâtre en Anglais ». Camilla Barnes lui propose très rapidement de reprendre l’association.
« J’ai immédiatement souhaité relever le challenge de cette aventure fabuleuse, avoue-t-elle »

Lucille O’Flanagan devient Directrice du « Théâtre en Anglais » en février 2003 et lance dans la foulée un nouvelle direction artistique, avec un objectif ambitieux : mettre en scène chaque année les tournées nationales de 4 ou 5 pièces d’œuvres classiques anglaises.
« Nous avons commencé avec Oliver Twist et Dracula, qui ont été très appréciées des différents publics, se réjouit-elle, mais cela ne suffit pas… nous devons faire encore plus, encore mieux »

A 45 ans, Lucille est mariée à Thomas, un français et a une petite Elisa de 4 ans… « un équilibre indispensable ».

régisseur et éclairagiste Noëlle Burr

Noëlle travaille en tant qu’assistante à la mise en scène et régisseur, elle a travaillé notamment avec : Jean-Paul Zehnacker, Jacques Ardouin (Marion de Lorme), Denis Llorca (Les Misérables, Falstaff), Erik Krüger (Hamlet, Le Songe d’une Nuit d’été…), Claude Darvy (Elsa l’étrangère, Othello), Brigitte Deruy (Le Feu aux lèvres, La Table des Mots…), Claude Brosset, Christian Huitorel (Décavé, Léonce et Léna…), Daniel Royan (Marie Stuart, La Tempête…), Pierre Vielhescaze (Les Plaideurs, Cinna, Macbeth, Don Quichotte, le chevalier à la triste figure…).

Elle est également l’auteur de trois montages dramaturgiques : Les Cris de Guernesey (d’après Victor Hugo) ; On n’a pas le temps de voir si c’est beau (d’après Prosper Mérimée) ; Misogynie à part (d’après J. Renard, S. Guitry, A. Allais, G. Courteline…).

Emma and Andrew have also adapted George Orwell's 1984, which was recently premiered at Arts Educational Schools in London. Emma's solo theatre adaptations include Little Women (Duchess Theatre, West End); Anne of Green Gables (Sadler's Wells) and Donn Pearce's novel, Cool Hand Luke (workshopped at the Garrick Theatre). Her new adaptation of Nina Bawden's Carrie's War will premiere at Sadler's Wells this Christmas.

Television work includes episodes of Doctors, The Story of Tracy Beaker and Young Dracula (all BBC1). Original radio plays include On The Cusp, Leaving This Land and Clinging To Lord Nelson (Radio 4); Something for Nothing (BBC Radio Wales) and Stoppage Time (with Amit Sharma, Radio 3). In 2001, Emma and Helen Reeves were BBC Talent finalists with a sitcom script, Remote Control. Emma has a First Class Honours degree in English at Magdalen College, Oxford, and an MA in Creative Writing at the University of East Anglia.