Accueil > Dracula > Dossier pédagogique > Vocabulaire


Tree-tops: les cimes des arbres
Rift : crevasse
Chasm: gouffre, abîme
Threads: fils
Gorges: (Géog) Gorge
Locked and bolted: fermé à clou et au verrou
Came over me : m’a envahi
I rushed : je me suis précipité
Peering out of the window : regardant par toutes les fenêtres d’un air interrogateur
Helplessness : impuissance
To overpower :dominer
Trap: piège
Yawning:
Hoarsely: d’une voix rauque
To drive a knife : enfoncer un couteau
The hold : la cale
To work the helm : tenir la barre
Forward hatchway: l’écoutille à l’avant d’un bateau
Stark, raving mad : complètement fou
eyes rolling: les yeux qui roulent
bulwark : le bastingage
to baffle : dérouter
fiend : démon
foul wind : gros vent
to pine for something: desirer quelque chose ardemment
pallor: paleur
buckled: adj attacher avec une boucle
buckle : une boucle
deep hiss of indrawn breath : le sifflement grave de l’inspiration
to betray emotion : trahir ses émotions
prostration : prosternation
wit : intelligence
corporeal transference : transfert corporel
to enable : permettre
to check : (dans ce contexte) empêcher, arrêter
despairing : désespéré
to guard : surveiller, protéger
incomer : le nouvel arrivant
a bound : un saut
to stay somebody : arrêter quelqu’un
snarl: un regard hargneux
disdain : le dédain
bidding : un ordre
contemptuous sneer : un ricanement méprisant
rusty bolt : un verrou rouillé
to fasten : attacher, fermer